We know that he died either from the head wound or the broken neck, but it's not as if anyone actually saw him fall from the roof. [Things would probably be easier if someone did.] Being able to fly would be the most convenient way to get onto the roof, but some people can climb up onto it. [Undyne, for example.]